
大寶伏藏TD2273མཁའ་འགྲོའི་ཡང་ཟློག་གནམ་ལྕགས་སྤུ་གྲི་བཞུགས་སོ༔ དྲག་པོའི་ལས་ཚོགས། ཡང་ཟློག
53-30-1a
༄༅། །མཁའ་འགྲོའི་ཡང་ཟློག་གནམ་ལྕགས་སྤུ་གྲི་བཞུགས་སོ༔ དྲག་པོའི་ལས་ཚོགས། ཡང་ཟློག
༄༅། །མཁའ་འགྲོའི་ཡང་ཟློག་གནམ་ལྕགས་སྤུ་གྲི་བཞུགས་སོ༔ རཏྣའི་གཏེར་ཕྲན། 
53-30-1b
སངས་རྒྱས་ཀུན་གྱི་གསང་བའི་ཡུམ༔ མཐུ་དང་བྱིན་རླབས་བསམ་མི་ཁྱབ༔ བཅོམ་ལྡན་རྡོ་རྗེ་ཕག་མོ་ལ༔ སྒོ་གསུམ་གུས་པས་ཕྱག་འཚལ་ལོ༔ བདག་འདྲ་སྔགས་འཆང་པདྨ་ཡིས༔ མཁའ་འགྲོའི་ཡང་ཟློག་སྟོང་རྩ་བརྒྱད༔ གསང་བའི་རྒྱུད་ལས་བཏུས་ནས་ཀྱང་༔ གཏེར་ཁ་དཔག་མེད་སྦས་ཏེ་བཞག༔ གསང་བའི་ཡིག་འབྲུ་ཉི་ཤུ་གཅིག༔ འདི་ཡི་ནུས་པ་བསམ་མི་ཁྱབ༔ གནམ་ལྕགས་འབར་བའི་ཐོག་དང་འདྲ༔ སྔགས་ནག་སྟོང་གི་ནུས་པ་ཡང་༔ འདི་ཡིས་འཇོམས་པར་ཐེ་ཚོམ་མེད༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ ཡང་ཟློག་སྤུ་གྲི་དང་འདྲ་བ་འདི་ཡི་བྱ་ཐབས་ལ༔ གྲོ་གའི་ཤོག་བུ་སྲབ་མོ་ལ་ཡི་གེ་གཟབ་མར་བྲིས་ཏེ༔ ཐལ་ཀར་རྡོ་རྗེ་དང་༔ ཨ་རུ་རའི་ཕྱེ་མ་ནང་དུ་བཏུམས་ལ༔ སྔགས་ཚན་གསུམ་པོ་གྱུར་མིད་བྱ༔ དགུན་ཉི་མ་ལྡོག་མཚམས་ཀྱི་ལོ་མགོ་ལ་བྱའོ༔ དེས་ལོ་རེའི་བར་དུ་བྱད་ཁ་ངན་སྔགས་རྦོད་གཏོང་ཐམས་ཅད་ཐུབ༔ ལོ་དུས་སུ་བསྐྱར་རོ༔ མཁའ་འགྲོ་མའི་སྲུང་ཟློག་ཉི་ཤུ་རྩ་གཅིག་པ་ཞེས་བྱ་སྟེ༔ འདི་ལས་ཁྱད་པར་དུ་ཟབ་པ་མེད་དོ༔ ཁྱད་པར་ཀླུ་དང་གཏད་ཁྲམ་ལ་བསྔགས་སོ༔ 
53-30-2a
ལུས་ལ་སྲུང་བ་འདོགས་ན༔ མཐིང་ཤོག་ལ་གསེར་གྱིས་བྲིས་ཏེ་མགུལ་ལམ་མཆན་ཁུང་དུ་བཅང་ངོ་༔ ཤིན་ཏུ་ཟབ་ཕྱིར་ཐེམ་ཡིག་མེད་པའི་སྐོར༔ རྗེ་འབངས་རྒྱས་བཏབ་དགེ་རིའི་བྲག་ལ་སྦོས༔ བརྒྱུད་འཛིན་སྙིང་གི་བུ་མཆོག་འགའ་རེ་ལས༔ སུ་ལའང་མ་སྤེལ་སྙིང་གི་དཀྱིལ་དུ་བཅང་༔ ལོག་ཆོས་སྤྱོད་ཅིང་སྔགས་ནག་འཛིང་པའི་དུས༔ སྐལ་ལྡན་ལས་ཅན་བུ་དང་འཕྲད་པར་ཤོག༔ ས་མ་ཡ་ཁ་ཐམ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ གཏེར་རྒྱ༔ སྦས་རྒྱ༔ ཟབ་རྒྱ༔ གཏད་རྒྱ༔ ༈ སྤྱི་འགྲོའི་རྫས་བདུན་ནི། སྤོས་དཀར་ནག །གླ་རྩི། བྱི་ཐུར། ཐལ་ཀར་རྡོ་རྗེ། ཀླུ་བདུད་རྡོ་རྗེ། ཨུཏྤལ་སྔོན་པོ། ཨ་རུ་ར་གསེར་མདོག །ཀ་རའི་ཆུ་དང་སྦྱར་རོ། །འདི་རྣམས་འཛོམ་ནའང་ལེགས། དེ་མིན་གོང་གི་རྫས་གཉིས་ཀྱི་ཆོག་གོ །རིག་འཛིན་མཚན་ལྡན་མགོན་པོ་ནས་བརྒྱུད་དོ། །མཁའ་འགྲོའི་ཡང་ཟློག་གནམ་ལྕགས་སྤུ་གྲི་རཏྣ་གླིང་པས་དགེ་རིའི་བྲག་ནས་ཕྱུང་པའོ། །འདིའི་ལག་ལེན་ནི། སྔགས་ཚན་གསུམ་ཟ་བའི་དུས་མང་ན་ཟླ་བ་རེའི་ཚེས་གསུམ། བཅུ་གསུམ། ཉེར་གསུམ། ཐ་ནའང་དགུན་ཉི་ལྡོག་པའི་ལོ་མགོ་སོགས་ལ། སྔ་དྲོ། ཉིན་ཕྱེད། དགོང་ག་གསུམ་ལ་སྔགས་ཚན་འདི་གསུམ་རིམ་བཞིན་ཟ། ཉི་མ་གང་ཤར་ལ་
53-30-2b
ཁ་སྟོན། དང་པོ་ལ་ཁྱུང་སྔགས། གཉིས་པ་ལ་རྟ་མགྲིན། གསུམ་པ་ལ་ཕྱག་རྡོར། ཟ་དུ

【现代汉语翻译】
大宝伏藏TD2273 空行回遮 铁蝎子剃刀 仪轨。猛厉事业：回遮。
空行回遮 铁蝎子剃刀 仪轨。猛厉事业：回遮。
空行回遮 铁蝎子剃刀 仪轨。Ratna（梵文，意为宝）之小伏藏。
诸佛之秘密母，威力与加持不可思议。至尊金刚亥母前，以身语意恭敬顶礼。如我持咒者莲花生，空行回遮一千零八种，从秘密续部中摘录，埋藏无数伏藏。秘密字母二十一，此之威力不可思议，犹如燃烧的铁蝎子。纵有千种黑咒之威力，亦可摧毁，毋庸置疑。萨玛雅！嘉嘉嘉！此回遮如剃刀之仪轨：于薄纸上认真书写文字，以石灰金刚杵和余甘子粉包裹，念诵三句咒语吞服。于冬至之年初进行。如此每年可阻挡一切诅咒、恶咒和降头。于年节时重复。此为空行母之守护回遮二十一法，无有比此更深奥者。尤其赞颂于龙族和诅咒。
于身上佩戴守护：于蓝色纸上以黄金书写，佩戴于颈部或腋下。此法甚深，故无目录。由君臣封印，埋藏于德日之岩石中。仅传于少数心子，勿传于他人，珍藏于心间。于邪法盛行、黑咒纷争之时，愿与具缘有缘之子相遇。萨玛雅卡塔姆！嘉嘉嘉！伏藏印！封印！深印！嘱托印！共同之七种物品为：黑白檀香、麝香、菖蒲、石灰金刚杵、龙魔金刚杵、蓝色乌 উৎপལ་（藏文，梵文天城体utpala，梵文罗马拟音utpala，汉语字面意思：乌 উৎপལ་花）、金色余甘子。与卡惹之水混合。若能备齐则更佳，否则以上两种物品亦可。由持明具名 衮波 传承。空行回遮 铁蝎子剃刀 由Ratna Lingpa（宝生洲）从德日之岩石中取出。此之修法：吞服三句咒语之时，若频繁则于每月初三、十三、二十三，至少于冬至之年初等。于早晨、中午、傍晚三次依次吞服此三句咒语。面向太阳升起之处，第一句为琼之咒，第二句为马头明王，第三句为金刚手。吞服之时

【English Translation】
Da Bao Fuzang TD2273 Dakini Reversal Iron Scorpion Razor Ritual. Fierce Activities: Reversal.
Dakini Reversal Iron Scorpion Razor Ritual. Fierce Activities: Reversal.
Dakini Reversal Iron Scorpion Razor Ritual. Small Treasure of Ratna (Sanskrit, meaning jewel).
The secret mother of all Buddhas, her power and blessings are inconceivable. Before the Bhagavan Vajravarahi, I prostrate with body, speech, and mind. As I, the mantra holder Padmasambhava, have compiled one thousand and eight dakini reversals, extracted from the secret tantras, and concealed countless treasures. The twenty-one secret letters, their power is inconceivable, like a burning iron scorpion. Even the power of a thousand black mantras, can be destroyed by this, without doubt. Samaya! Gya Gya Gya! The ritual of this reversal, like a razor: Carefully write the letters on thin paper, wrap it with lime vajra and arura powder, and swallow the three mantra phrases. Perform this at the beginning of the year at the winter solstice. In this way, every year, all curses, evil spells, and hexes can be blocked. Repeat during the annual festival. This is the twenty-onefold protection reversal of the dakinis, there is nothing deeper than this. Especially praised for nagas and curses.
To wear protection on the body: Write on blue paper with gold, and wear it around the neck or under the armpit. This method is very profound, so there is no catalog. Sealed by the king and ministers, buried in the rock of Deri. Only transmit to a few heart sons, do not transmit to others, treasure it in your heart. At the time when evil teachings prevail and black mantras are rampant, may it meet with fortunate and destined sons. Samaya Katam! Gya Gya Gya! Treasure seal! Seal! Deep seal! Entrustment seal! The seven common items are: black and white sandalwood, musk, calamus, lime vajra, naga demon vajra, blue utpala（藏文，梵文天城体utpala，梵文罗马拟音utpala，汉语字面意思：blue utpala flower）, golden arura. Mix with kara water. It is better to have all of these, otherwise the above two items are sufficient. Transmitted from Rigdzin Namdak Gonpo. The Dakini Reversal Iron Scorpion Razor was extracted from the rock of Deri by Ratna Lingpa (Jewel Island). The practice of this: When swallowing the three mantra phrases, if frequent, then on the 3rd, 13th, and 23rd of each month, at least at the beginning of the year at the winter solstice, etc. Swallow these three mantra phrases in order in the morning, noon, and evening. Face the rising sun, the first phrase is the Garuda mantra, the second is Hayagriva, and the third is Vajrapani. When swallowing

--------------------------------------------------------------------------------

ས་གསང་སྔགས། གཟུངས་སྔགས། རིག་སྔགས་ལ་སོགས་ཨཱ་ལི་ཀཱ་ལིའི་རྣམ་པར་བསྟིམ། འབྲུ་གསུམ་གྱིས་རབ་ཏུ་གནས་པར་བྱེད་པ་བླ་མའི་གསུང་ངག་གོ །ཤུ་བྷཾ།། ༄༅༔ ཡང་ཟློག་དུག་གི་སྤུ་གྲི་བཞུགས་སོ༔ ་གུང་ཐང་མཁར་གྱི་གཏེར་ནས་རཏྣ་གླིང་པས་སྤྱན་དྲངས་པ། མཆན། བདག་འདྲ་པདྨ་འབྱུང་གནས་ཀྱིས༔ སློབ་དཔོན་དྷ་ན་སཾསྐྲྀ་ཏའི༔ ཐུགས་བཅུད་དྲག་སྔགས་བཅོ་བརྒྱད་ལས༔ ཡང་ཟློག་དུག་གི་སྤུ་གྲི་འདི༔ བསྐལ་པའི་མར་ཤམ་སྙིགས་མ་ལ༔ ཆོས་པ་ནང་འགྲས་སྡེ་བརྒྱད་འཁྲུག༔ ཡིག་ནག་སྦྱོར་བས་རྒྱལ་
53-30-3a
ཁམས་སྲེག༔ དེ་ཚེ་སྐལ་ལྡན་རྣལ་འབྱོར་པས༔ གསང་ཞིང་བཅང་བས་ལྕགས་མཁར་འདྲ༔ སྡེ་བརྒྱད་གང་གིས་འདའ་མི་ནུས༔ གསེར་སྲང་རེ་ཡི་ཡོན་མེད་ན༔ འདི་ཉིད་སྦྱིན་པའི་གནས་མེད་དོ༔ དེ་ནས་ཙཀྲ་བྲི་ཐབས་བསྟན༔ ཙཀྲ་དཔེ་ཆུང་ལྟ་བུ་ལ༔ ལོགས་གཅིག་གསེར་གྱིས་བྲི་བར་བྱ༔ གཞན་རྣམས་ཐ་མས་བྲི་བ་དང་༔ ཡི་གེ་གཟབ་མ་དབུ་ཅན་བྲི༔ ཡིག་མགོ་རྣམས་ནི་ནང་དུ་བསྟན༔ དེ་ནས་རྩ་བ་གནོན་པའི་རྫས༔ གླ་རྩི་གུ་གུལ་གསུམ༔ གྷི་ཧང་གུར་གུམ་ཤུ་དག་སྟེ༔ རྫས་དྲུག་མེ་ལོང་ནང་དུ་བླུག༔ དྲི་ཆུས་སྦྱངས་ལ་སྲིན་ལག་གཡོན་པས་རྩ་བ་གནན༔ དྲི་ཆུ་ཁྱེ་འུ་ལོ་བརྒྱད་དམ༔ ཡང་ན་རང་གི་དྲི་ཆུས་སྦྱར༔ དེ་ནས་སྨྱུག་མར་དྲིལ་བྱས་ལ༔ མས་ནས་ཡར་དྲིལ་ལ་ཆས་བཏུམ༔ མི་འབྲལ་རང་གི་མགུལ་དུ་གདགས༔ སྔགས་ནག་སྟོང་གི་ནུས་པ་ཡང་༔ འདི་ཡིས་སྐད་ཅིག་ཉིད་ལ་འཇོམས༔ སྡེ་བརྒྱད་གང་གིས་འདའ་མི་ནུས༔ འདི་འདྲའི་ཡང་ཟློག་མེ་དང་འདྲ༔ བདག་འདྲ་ཨོ་རྒྱན་པདྨ་ལ༔ འདི་ཟབ་ཟློག་ཐབས་ཡོད་རེ་ཀན༔ མི་ལ་གསང་ཞིང་ངག་མི་བརྗོད༔ ལས་ཅན་གཅིག་དང་འཕྲད་པར་ཤོག༔ ས་མ་ཡ༔ 
53-30-3b
ཁ་ཐཾ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ གཞི་ནི་མཐིང་ཤོག་སོར་བཞི་ལ་བྲི༔ བྲི་ལུགས་མ་ནོར་ལྷག་ཆད་མེད་པ་གཅེས༔ ལ་དྲིལ་དུ་བཅུག་ལ་མི་ལག་མ་བརྒྱུད་པར་བཅང་བར་བྱའོ༔ འདི་ནི་སྲིད་པ་༈ གསུམ་ན་རྙེད་པར་དཀའ་བའི་ཡང་ཟློག་སྟེ་ཁོ་བོ་རཏྣ་གླིང་པས་གུད་དུ་བྲིས་ཏེ་ལས་ལྡན་སྙིང་གི་བུ་ལ་གདམས་པ། གསེར་སྲང་རེའི་བཀའ་རྒྱ་ཡོད་པས་ཕྱིས་འབྱུང་གདམས་པ་འདི་འདོད་པ་རྣམས་ཀྱིས་ཞིང་སྤངས་གསེར་གྱི་མེ་ཏོག་དང་བཅས་བླ་མ་མཉེས་པའི་བྱ་བ་བགྱིས་ཏེ་ཞུ་ཞིང་། དེ་ལའང་སྲུང་བ་གདགས་ཙམ་ལས་གདམས་ངག་ལག་ལེན་དངོས་ནི་བསྟན་པར་བྱ་བ་མ་ཡིན་ནོ། །དམ་མེད་ཀྱི་ལག་ཏུ་ཤོར་ན་བསྐལ་པ་འཇིག་པས་དམ་པར་བཅང་ཞིང་། ཆོས་བདག་དྲང་སྲོང་སྨུག་ནག་འོད་འཕྲོས་དམ་པར་སྲུངས་ཤིག །ས་མ་ཡ། ཨྠྀི་། ༈ ཡང་ཟློག་ཨ་ཐུང་ནག་པོ་བཞུགས་སོ༔ ་གནུབས་ལུགས། ཡ་མཱནྟ་ཀ་ན་མོ༔ བདག་འདྲ་པདྨ་འབྱུང་གནས་ཀྱིས༔ ཟློག་པ་ཨ་ཐུང་ནག་པོ་འདི༔ སྨྱོ་འབོག་མཛེ་དང་ཐོར་པ་དང་༔ རྦོད་རྦད་ཕྲ་མེན་མུ་སྟེགས་དང་༔ 
53-30-4a
སྔགས་པའི་

【现代汉语翻译】
地秘密咒、明咒、心咒等融入元音和辅音之中，以三字（种子字，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）ཨཱཿ（अ，ā，阿，无），ཧཱུྃ（हूँ，hūṃ，吽，发声），ཏྲཱཾ（त्र，trāṃ，创，度母）加持，这是上师的口诀。吉祥！
又名‘回遮毒刃’在此。从贡塘喀的宝藏中，由热那林巴取出。
注：我莲花生（Padmasambhava）
从导师达那桑斯克里塔（Dhana Sanskrita）
十八部殊胜忿怒咒语的心髓中，
取出这‘回遮毒刃’。
在末劫的黑暗时代，
教徒内斗，八部众冲突，
黑魔法焚烧国土。
那时，有缘的瑜伽士，
秘密持有，如铁城般坚固，
任何八部众都无法逾越。
若无一两黄金的供养，
此法不得施予。
然后讲述坛城的绘制方法：
坛城如小册子般，
一面用黄金绘制，
其余用普通颜料绘制。
文字工整，使用有头字体，
字头朝内。
然后是压制根本的材料：
麝香、古古尔胶、藏红花三种，
冰片、红花、菖蒲。
将六种材料放入镜中，
用尿液混合，用左手无名指压住根本。
用八岁男孩的尿液，
或者用自己的尿液混合。
然后用竹片卷起，
从下往上卷，用布包裹，
不离身，挂在自己的脖子上。
即使是成千上万黑咒的力量，
也能瞬间摧毁。
任何八部众都无法逾越。
这‘回遮’如火一般。
我邬金莲花生，
有此甚深回遮之法。
对人保密，不可言说，
愿与具缘者相遇。萨玛雅（Samaya，誓言）！
卡唐（Khatam，封印）！嘉嘉嘉（Gya Gya Gya，去，去，去）！
底色用四指宽的蓝色纸张书写，
书写方式务必正确，不得有误，
卷起后，不经人手，随身携带。
此乃三界难得之‘回遮’，我热那林巴秘密书写，传授给有缘的心子。
有一两黄金的禁令，所以将来想要此法的人，要带着田地里采摘的黄金花朵，做令上师欢喜之事，然后祈求。
即使如此，也只是给予守护，真正的口诀实修则不传授。
若落入无誓言者手中，会导致劫难，务必保密。
愿护法正士黑穆光芒四射，守护此法！萨玛雅（Samaya，誓言）！阿底（Ati，超越）！
又名‘回遮黑阿通’在此。努氏传承。
雅曼达嘎（Yamantaka，大威德金刚）那摩（Namo，敬礼）！
我莲花生（Padmasambhava）
此‘回遮黑阿通’，
能治癫狂、麻风、脱发，
诅咒、恶语、外道，
以及咒师的……

【English Translation】
The secret earth mantra, dharani mantra, vidya mantra, etc., are absorbed into the forms of Āli and Kāli. The three syllables（种子字，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）ཨཱཿ（अ，ā，Ah，Unborn），ཧཱུྃ（हूँ，hūṃ，Hum，Sound），ཏྲཱཾ（त्र，trāṃ，Tram，Tara）are used to bless it, which is the oral instruction of the Lama. Shubham!
Furthermore, the 'Reversing Poison Knife' is here. It was brought forth by Ratna Lingpa from the treasure of Gungtang Khar.
Note: I, Padmasambhava,
From the essence of the eighteen wrathful mantras of the master Dhana Sanskrita,
Extracted this 'Reversing Poison Knife'.
In the degenerate age of the kalpa,
When religious people fight among themselves and the eight classes of beings clash,
And black magic burns the kingdom,
At that time, a fortunate yogi,
Secretly holding it, like an iron fortress,
Cannot be crossed by any of the eight classes of beings.
If there is no offering of one gold srang,
This should not be given.
Then, the method of drawing the chakra is taught:
The chakra is like a small book,
One side should be drawn with gold,
The others should be drawn with ordinary materials.
Write the letters carefully in capital letters,
The letterheads should point inward.
Then, the substances for suppressing the root:
Musk, guggul, and saffron are three,
Camphor, crocus, and calamus.
Put the six substances into a mirror,
Mix with urine and press the root with the left ring finger.
Use the urine of an eight-year-old boy,
Or mix with your own urine.
Then, roll it up with a bamboo stick,
Roll it up from the bottom and wrap it with cloth,
Do not separate it and hang it around your neck.
Even the power of a thousand black mantras,
Can be destroyed in an instant with this.
Cannot be crossed by any of the eight classes of beings.
This 'reversal' is like fire.
I, Orgyen Padmasambhava,
Have this profound method of reversal.
Keep it secret from people and do not speak of it,
May it meet with a karmically connected one. Samaya!
Khatam! Gya Gya Gya!
The base is written on blue paper four fingers wide,
The writing method must be correct, without errors,
Roll it up and carry it without passing it through human hands.
This is a rare 'reversal' in the three realms, which I, Ratna Lingpa, secretly wrote and imparted to a karmically connected heart-son.
There is a prohibition of one gold srang, so those who want this teaching in the future should bring golden flowers picked from the field and do things that please the Lama, and then request it.
Even then, only protection is given, and the actual practice of the oral instruction is not taught.
If it falls into the hands of someone without vows, it will cause a kalpa to be destroyed, so keep it secret.
May the Dharma protector, the righteous dark brown one with radiating light, protect this! Samaya! Ati!
Furthermore, the 'Reversing Black Atung' is here. The Nub tradition.
Yamantaka Namo!
I, Padmasambhava,
This 'Reversing Black Atung',
Can cure madness, leprosy, hair loss,
Curses, evil words, heretics,
And the...

--------------------------------------------------------------------------------

ཐུན་ཟོར་རྦད་འདྲེ་དང་༔ ལིངྒ་མཐུ་དང་བྱད་གཏད་ལ༔ ཡང་ཟློག་ནག་པོའི་བདེན་པའི་མཐུས༔ བྱད་མ་མཁན་པོ་རང་བརླག་པ༔ བདུད་ཟློག་ཡང་ཟློག་འདི་ལས་བྱུང་༔ ཟློག་པ་གཞན་མ་རྩྭ་དང་འདྲ༔ ཡང་ཟློག་འདི་ནི་མེ་དང་འདྲ༔ མེ་ཡིས་རྩྭ་རྣམས་སྲེག་པ་བཞིན༔ རྦོད་གཏོང་མཁན་པོ་འཆི་བར་འགྱུར༔ འདི་ལས་ཟབ་པ་ས་སྟེང་མེད༔ ལས་ཅན་གཅིག་དང་འཕྲད་པར་ཤོག༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ བདུད་ཟློག་ནག་པོ་འབྲུ་བདུན་འདི༔ རྫས་ནི་གསེར་དངུལ་མཚལ་དང་ནི༔ རྒྱ་སྣག་ལ་སོགས་གང་འབྱོར་གྱིས༔ བྲིས་ལ་རབ་གནས་ལྡན་པས་བཏགས༔ སྲུང་བ་ཐོགས་ཆོག་མན་ངག་ཡིན༔ དགྲ་བོས་ཟློག་པ་བྱས་གྱུར་ན༔ ཇེ་ཕྱུང་ཇེ་ཕྱུང་བརླག་པར་འགྱུར༔ ཤིན་ཏུ་ཟབ་རྒྱ་ཨྠྀི་༔ ཐིག་ལེ་ལྔ་དང་ཨ་ཡིག་བཅུ༔ ཨེ་ཀ་ཡ་མ་དུ་ཏྲི་རྦད༔ འབྲུ་བདུན་འཁོར་ལོའི་དག་ཡིག་སྟེ༔ བདུད་ཟློག་མན་ངག་ཡང་དག་གོ༔ ༄༅། །གུ་རུ་པདྨ་སིདྡྷིས་མཛད་པའི་ཡང་ཟློག་སྔགས་ཀྱི་ཤན་པ་འདི་ལ་ལྷ་བསྒོམ་མི་དགོས། སྔགས་
53-30-4b
བཟླ་མི་དགོས། སྔགས་འདི་རྩིབ་ཤུན་ལ་བྲི། ཚེས་གསུམ་ནམ་བྱུང་ལ་མིད་པས་ཆོག །བྱད་མཁན་ཁོ་རང་ནུས་པ་ཆེ་ན་ཞག་བདུན། ཆུང་ན་ཉེར་གཅིག་ནས་འཆི། དེས་མ་ཤི་ན་ཁོ་ལ་ནུས་པ་མེད་པས་འཇིགས་མི་དགོས། འདི་ཆིག་བརྒྱུད་ཡིན་པས་ཤིན་ཏུ་གསང་ངོ་། །ཨོཾ༔ཧཱུྃ༔ཏྲི༔ཁྲོཾ༔པྡྨོ༔ཧཱུྃ༔ཕྚ༔ ས་མ་ཡ། སྔགས་ལ་ཡིག་འབྲུ་བཅུ། ན་རོ་གསུམ། ཀླད་ཀོར་ལྔ། གི་གུ་གཅིག །ཞབས་ཀྱུ་གཉིས། ར་བཏགས་གཉིས་སོ། །སྔགས་ཀྱི་ཐེམ་ཡིག་གུ་ཧྱ། ནན་ལྟར་འགྲས་ཆེ་ན། ལིངྒ་སྤྱི་ལྟར་བྲིས་པའི་སྤྱི་གཙུག་ཏུ་རལ་གྲིའི་ནང་སྔགས་བྲི། བྲི་བའི་རྫས་རྒྱལ་གསེར།བློན་ཟངས།འབངས་མཚལ། གསུམ་མོ། །ཤས་དྲིལ་ནས་མིད། རང་གཤིན་རྗེར་གསལ་བས་ཉི་ཤུ་དགུའི་ཉི་མ་ལ་ཐོག་འགྲོ་དུས་ཤར་དུ་གོམ་པ་དགུ་བོར། ནུབ་ཏུ་ལྡོག་སྟེ་ཟའོ།། ༄༅། །ཤྲཱི་སིཾ་ཧས་མཛད་པའི་གཤིན་རྗེ་ཡང་ཟློག་གི་ཟ་ཡིག་བཀའ་རྒྱ་མ་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ། །ཨོ་རྒྱན་པདྨ་འབྱུང་གནས་ཀྱིས་ཟ་ཧོར་རྒྱལ་པོ་གཙུག་ལག་འཛིན་དང་། བོད་ཀྱི་མངའ་བདག་རྒྱལ་པོ་དང་། གནུབས་བན་སངས་རྒྱས་ཡེ་ཤེས་ལ་གནང་བའི་བྱད་ཟློག་འདི། ལྷ་བསྒོམ་མི་དགོས། སྔགས་བཟླ་མི་དགོས། གསང་མཆོག་དམར་ནག་
53-30-5a
རྒྱུད་ལས་བསྡུས་པས་མཐུ་ཡིས་མི་ཚུགས། རླུང་ལྷ་ཁམ་ནག་དང་། མེ་ལྷ་དམར་སེར་དང་། ནགས་ལྷ་དམར་ནག་དང་། རང་ཟློག་ནག་པོ་དང་། འཇམ་དཔལ་ཁྲོས་པ་རྩ་བའི་རྒྱུད་དང་། འདི་རྣམས་ཀྱི་རྒྱུད་བསྡུས་པས་མཐུ་ཡིས་མི་ཚུགས་ཏེ། མི་གཅིག་གི་ལུས་ལ་བྱད་མ་ཕུར་ཐོགས་སྟོང་ཡོད་ཀྱང་ཉམ་མི་ང་། འདི་ནི་ལྷ་འདྲེ་སྟོང་ཟློག་ཅེས་ཀྱང་བྱ། ལྕགས་ཀྱི་ཁ་གནོན་ཞེས་ཀྱང་བྱ། འབྱུང་པོའི་ཁ་འཆིང་ཞེས་ཀྱང་བྱ། ཚེ་སྒྲུབ་གཏོང་ཆོག་ཅེས་ཀྱང་བྱ། ས་བདག་འདྲེ་འཆིང་ཞེས་

【现代汉语翻译】
对于诅咒、恶魔、林伽（linga，男性生殖器象征）的巫术和恶毒的攻击，凭借反击黑法的真实力量，让施咒者自食其果。所有恶魔的反击都源于此，其他的反击就像草一样，而这个反击就像火一样。就像火烧尽所有的草，施咒者将会死亡。没有比这更深奥的了，愿它与有缘之人相遇。萨玛雅（samaya，誓言）！ 嘉嘉嘉（gya gya gya，快速行动）！这七字黑法恶魔反击，材料可以是黄金、白银、朱砂，以及任何可用的墨水等。写下来，用加持过的物品佩戴，这是一个可以用来保护的口诀。如果敌人反击，力量会逐渐减弱，最终走向毁灭。这是非常深奥的，阿提（athi，极）！五个 bindu（bindu，圆点）和十个阿（a）字，Eka Ya Ma Du Tri Rbad（Eka Ya Ma Du Tri Rbad，种子字），这是七字轮的正确写法，是真正的恶魔反击口诀。
此乃莲花生大士（Guru Padmasiddhi）所作之反击咒语，无需观想本尊，无需念诵咒语。将此咒语写在桦树皮上，在初三的任何一天吞下即可。如果施咒者能力强大，七天内会死亡；如果能力较弱，二十一天内会死亡。如果他没有死，那说明他没有能力，无需害怕。这是一个单传的法门，所以要非常保密。嗡（om，身），吽（hum，意），扎（tri，愤怒），仲（khrom，空性），贝玛（padmo，莲花），吽（hum，意），帕特（phat，摧毁）！萨玛雅（samaya，誓言）！这个咒语有十个字母，三个那若（na ro），五个顶髻，一个gi gu（短音i），两个zhap kyu（下加u），两个ra btags（下加r）。咒语的封印是古雅（guhya，秘密）。如果对方非常强大，在林伽（linga，男性生殖器象征）上写下咒语，在顶部宝剑中也写上咒语。书写材料是：王者的黄金，大臣的铜，百姓的朱砂。混合后吞下。观想自己是阎罗法王（Shinje），在二十九日太阳升起时，向东方走九步，然后转向西方吞下。
这是狮子贤者（Shri Singha）所作的阎罗法王（Shinje）反击“扎”字封印。乌金莲花生（Orgyen Padmasambhava）赐予扎霍尔国王楚拉钦（Tsuklak Dzin），以及藏王和努·桑杰益西（Gnubs Ban Sangye Yeshe）的这个反击法，无需观想本尊，无需念诵咒语。从秘密至尊红黑续（Guhyagarbha Tantra）中提取，任何巫术都无法抵抗。风神卡姆纳（Kham Nag）和火神玛尔瑟（Mar Ser），以及森林之神玛尔纳（Mar Nag），还有自反击黑法，以及愤怒文殊（Jamal Khros pa）根本续，这些续部的精华汇集在一起，任何巫术都无法抵抗。即使一个人的身体受到成千上万的巫术攻击，也不会受到伤害。这也被称为千神魔反击，也被称为铁的压制，也被称为束缚鬼魂，也被称为长寿成就和释放，也被称为束缚地神。

【English Translation】
For curses, demons, linga (male genital symbol) witchcraft, and malicious attacks, by the power of the truth of the Black Reversal, may the caster destroy themselves. All demon reversals arise from this; other reversals are like grass, while this reversal is like fire. Just as fire burns all the grass, the caster of the curse will die. There is nothing deeper than this; may it meet with a karmically destined person. Samaya (vow)! Gya Gya Gya (act quickly)! This seven-syllable Black Demon Reversal, the materials can be gold, silver, cinnabar, and any available ink, etc. Write it down, wear it with blessed items, this is a mantra that can be used for protection. If the enemy reverses, the power will gradually weaken and eventually lead to destruction. This is very profound, Athi (extremely)! Five bindus (dots) and ten A's, Eka Ya Ma Du Tri Rbad (seed syllables), this is the correct writing of the seven-syllable wheel, it is the true demon reversal mantra.
This is the Reversal Mantra of Guru Padmasiddhi, there is no need to visualize a deity, no need to recite a mantra. Write this mantra on birch bark and swallow it on any third day of the month. If the caster is powerful, they will die within seven days; if they are weak, they will die within twenty-one days. If they do not die, it means they have no power, so there is no need to be afraid. This is a single-transmission teaching, so it must be kept very secret. Om (body), Hum (mind), Tri (wrathful), Khrom (emptiness), Padmo (lotus), Hum (mind), Phat (destroy)! Samaya (vow)! This mantra has ten letters, three na ros, five head ornaments, one gi gu (short i), two zhap kyus (underlying u), two ra tages (underlying r). The seal of the mantra is Guhya (secret). If the opponent is very powerful, write the mantra on a linga (male genital symbol), and also write the mantra inside the sword at the top. The writing materials are: the king's gold, the minister's copper, and the commoner's cinnabar. Mix them and swallow. Visualize yourself as Shinje (Yama), on the twenty-ninth day, at sunrise, take nine steps to the east, then turn to the west and swallow.
This is the Yama Reversal 'Za' syllable seal by Shri Singha. This reversal method given by Orgyen Padmasambhava to King Tsuklak Dzin of Zahor, as well as the Tibetan King and Gnubs Ban Sangye Yeshe, there is no need to visualize a deity, no need to recite a mantra. Extracted from the Secret Supreme Red Black Tantra (Guhyagarbha Tantra), no witchcraft can resist. The wind god Kham Nag and the fire god Mar Ser, as well as the forest god Mar Nag, and the self-reversal Black Dharma, and the root tantra of Wrathful Manjushri (Jamal Khros pa), the essence of these tantras is gathered together, no witchcraft can resist. Even if a person's body is attacked by thousands of witchcrafts, they will not be harmed. This is also called the Thousand God Demon Reversal, also called the Iron Suppression, also called the Binding of Ghosts, also called the Longevity Accomplishment and Release, also called the Binding of Earth Gods.

--------------------------------------------------------------------------------

ཀྱང་བྱ། ཐེའུ་རང་ནང་འཁོར་ཞེས་ཀྱང་བྱ། བསམ་གཏན་ཉལ་ཆོག་ཅེས་ཀྱང་བྱ། བྱད་མ་འབུམ་རྡུགས་ཞེས་ཀྱང་བྱ། ལྷ་འདྲེ་སྟོང་སྒྲིབ་ཅེས་ཀྱང་བྱ། གདམས་ངག་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཉིང་ཁུ། གཟུངས་སྔགས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྙིང་ཕྱུང་བ། དུག་མདའ་ལྕགས་ཀྱི་སྤུ་གྲི། བྱད་མ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྙིང་ཤུན། དཔལ་གྱི་མཚོན་ཆ། བསྒྲུབ་མི་དགོས། གདམས་པ་འདི་སྙིང་དང་འདྲ། གསོད་པ་ཁྲག་གི་མཐུ་ཡིན། ཤ་ཤུན་ལ་བྲིས། ཉི་ཤུ་དགུའི་ཉི་མ་ཟེར་ཁ་ལ་ཁ་ཕྱིར་བསྟན་དགུག་གཞུག་བྱ། ཁ་ནུབ་ཏུ་བལྟས་ནས་ཟ་བ་ཡིན། འདི་ནི་ཟ་ཡིག་གི་མཆོག་ཏུ་གྱུར་པ་ཡིན། ཟློག་པ་བར་སྣང་གི་ཐོག་ཆེན་ཡིན། བར་སྣང་ལ་ཁ་བལྟས་ནས་
53-30-5b
མགོ་ནས་བསྒྲིལ་ཏེ་ཟན་དང་བཅས་ཟའོ། །ཟློག་པ་སྔགས་པའི་ཤན་པ་འདི་ལ། ལྷ་བསྒོམ་མི་དགོས། སྔགས་བཟླ་མི་དགོས། ཡི་གེ་དབུ་ཅན་དུ་བྲི། ཟློག་ཐབས་ལག་ལེན་འདིས། བྱད་མ་ནུས་པ་ཆེ་ན་ཞག་བདུན་ནས་འཆི། དེ་བས་ནུས་པ་ཆུང་ན་ཞག་ཉེར་གཅིག་ནས་འཆི། དེས་མ་འཆི་ན་ཁོ་ལ་ནུས་པ་མེད་པས་འཇིགས་མི་དགོས། འདི་ལས་ཟབ་པའི་བྱད་ཟློག་འཇིག་རྟེན་གསུམ་ན་མེད་ཐག་ཆོད། འདི་གཅིག་བརྒྱུད་ཡིན་པས་སློབ་མ་སྙིང་འདྲ་བའམ། རང་གི་བུ་མ་གཏོགས་གཞན་ལ་མི་སྟེར་བའི་བཀའ་རྒྱ་ཡོད། ཟློག་པ་སྔགས་པའི་ཤན་པ་འདི་གུ་རུ་ཤྲཱི་སིཾ་ཧས་མཛད་པ་ཤིན་ཏུ་ཟབ་པར་ཡོད། ནན་ལྟར་འགྲས་ཆེ་ན་ལིང་ག་མི་གཟུགས་མ་འདི་མིད་པས། དགྲ་བོ་ནུས་པ་ཆེ་ན་ཞག་བདུན་ནས་འཆི། དེ་བས་ཆུང་ན་ཟླ་ཕྱེད་ནས་འཆི། དེ་བས་ཆུང་ན་ཞག་ཉེར་གཅིག་ནས་འཆི། རྒྱལ་བློན་འབངས་གསུམ་གྱིས་བྲིའོ།་གསེར་ཟངས་མཚལ་གསུམ། ཤས་དྲིལ་ལ་ལིངྒ་དང་སྦྲགས་ལ་མིད་དོ། །རང་ཟ་གཞན་ལ་མི་སྟེར་རོ། །དམིགས་པ་ནི། རང་ཉིད་གཤིན་རྗེ་སྐུ་མདོག་མུན་པ་ལྟར་གནག་པ། ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་པ་གཡས་གྲི་གུག་དང་གཡོན་ཐོད་ཁྲག་བསྣམས་པ། ཁྲོ་ཞིང་གཏུམ་པ་འཇིགས་སུ་རུང་བ་གཅིག་
53-30-6a
ཏུ་བསྒོམ། གཡས་གྲི་གུག་གིས་གཡོན་ཐོད་པའི་ཐད་དུ་བྱད་མ་གང་ཡིན་ཤ་ཁྲག་དུམ་བུར་བཏང་བར་བསམ་ཞིང་། དེ་གཤིན་རྗེའི་ཞལ་དུ་བསྟབ་པར་བསམ་ལ་ཟ་ཡིག་མིད། འདི་ལས་གསུངས་པའི་ལས་སྦྱོར་རོ། །ཨྠྀི་། ཟབ། རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ། གོང་འོག་གཉིས་ཀའི་ཞལ་ཤེས་ལ། ཟློག་པ་རྐྱང་པ་ལ་ཟ་ཡིག་རྒྱ་སྣག་གིས་བྲིས་ནས་མིད་པ་ཁོ་ནས་ཆོག །གསད་པ་ཟ་ཡིག་གསེར་ཟངས་མཚལ་གྱིས་བྲི། ལིངྒ་ལ་གྲི་ཁྲག་དང་ཟག་རྫས་རྙེད་ན་བྱུག །ཡུ་བ་ནས་མར་བསྒྲིལ་ལ་ཤ་དམར་གཙང་མའི་ནང་དུ་བཏུམ། ཉེར་དགུའི་ཉི་མ་རྒས་ཁར་ཁ་ཤར་དུ་ཕྱོགས་པས་གོམ་པ་དགུ་བོར་ལ་གཤིན་རྗེའི་བསྐྱེད་རིམ་གསལ་བཏབ། ཡང་ཟློག་བཟླ། ཤ་ལག་གཡོན་པའི་མཐིལ་བཞག །དགུག་གཞུག་ཡིད་ཆེས་པ་བྱ། གཡས་གྲི་གུག་གིས་དུམ་བུར་གཏུབས་པར་བསམ་ལ་ཉི་མ་ཟེར་གྱིས་འགྲོ་བ་དང་ནུབ་ཏུ་ཁ་ལྡོག་སྟེ་རང་

【现代汉语翻译】
也称为‘内眷’，也称为‘禅定卧具’，也称为‘十万恶咒’，也称为‘千魔障’，是所有诀窍的精华，是所有陀罗尼咒语的精髓，是铁毒箭的利刃，是所有恶咒的心髓，是吉祥的武器。无需修持，此诀窍如同心脏一般，杀戮如同鲜血的力量。书写在皮肉上，二十九日面向太阳，向外弯曲勾召。面向西方吞食，这是吞食法的至高之法，遣除如同虚空中的巨石。面向虚空，从头卷起，连同食物一起吞食。对于这个遣除咒语的屠夫，无需观想本尊，无需念诵咒语。用正楷字体书写，通过这个遣除法的实践，如果恶咒力量强大，七日内死亡；如果力量较弱，二十一日内死亡；如果还不死，说明他没有力量，无需害怕。没有比这更深的遣除恶咒之法，可以肯定地说，世间三界中没有。这是单传，所以有戒律，除了如同自己心脏般的学生或自己的孩子，不能传给其他人。这个遣除咒语的屠夫，是莲花生大士所作，非常深奥。如果像吩咐的那样做，将人像吞下，如果敌人力量强大，七日内死亡；如果力量较弱，半个月内死亡；如果更弱，二十一日内死亡。国王、大臣、百姓三者书写，用金、铜、朱砂三种材料混合，与人像一起吞下。自己吞食，不传给他人。观想：自己是阎罗法王，身色如黑暗般漆黑，一面二臂，右手持钺刀，左手持盛血颅碗，愤怒而凶猛，令人恐惧。右手钺刀在左手颅碗上方，观想无论是什么样的恶咒，都被砍成肉块，然后观想将其放入阎罗法王的口中吞食。这就是所说的仪轨。阿底！甚深！རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ། （藏文）རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ། （梵文天城体）gya gya gya（梵文罗马拟音）封印，封印，封印。对于上下二者的口诀，单独遣除，只需用黑墨水书写吞食即可。杀戮，用金、铜、朱砂书写吞食，如果在人像上找到刀血和污秽之物，就涂抹上。从把手处卷起，包裹在干净的红肉中。二十九日面向夕阳，跨出九步，清晰地观想阎罗法王的生起次第，再次遣除。将肉放在左手掌心，充满信心地勾召，观想右手钺刀将其砍成碎片，随着阳光的移动，面向西方，自己吞食。
Also called 'inner circle', also called 'meditation bedding', also called 'hundred thousand curses', also called 'thousand demonic obstacles', it is the essence of all instructions, the quintessence of all dharani mantras, the sharp blade of the iron poison arrow, the heart of all curses, the weapon of glory. No need to practice, this instruction is like the heart, killing is like the power of blood. Write on the flesh, on the twenty-ninth day, facing the sun, curve outwards to summon. Swallowing facing west, this is the supreme method of swallowing, dispelling like a huge rock in the sky. Facing the sky, roll up from the head, and swallow together with the food. For this butcher who dispels mantras, there is no need to visualize the deity, no need to recite mantras. Write in uppercase letters, through the practice of this dispelling method, if the curse is powerful, death within seven days; if the power is weaker, death within twenty-one days; if still not dead, it means he has no power, no need to be afraid. There is no deeper method of dispelling curses than this, it is certain that there is none in the three realms of the world. This is a single transmission, so there is a precept that it cannot be given to others except for a student who is like one's own heart or one's own child. This butcher who dispels mantras was made by Guru Shri Singha, and is very profound. If done as instructed, swallowing the effigy, if the enemy is powerful, death within seven days; if the power is weaker, death within half a month; if even weaker, death within twenty-one days. The three of king, minister, and subjects write, mix gold, copper, and cinnabar, and swallow together with the effigy. Swallow it yourself, do not give it to others. Visualization: oneself is Yama, the Lord of Death, with a body color as black as darkness, one face and two arms, holding a curved knife in the right hand and a skull cup filled with blood in the left hand, wrathful and fierce, terrifying. The right hand's curved knife is above the left hand's skull cup, visualizing that whatever curse there is, it is cut into pieces of flesh and blood, and then visualizing placing it in the mouth of Yama to swallow. This is the ritual spoken of. Ati! Profound! རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ། （藏文）རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ། （梵文天城体）gya gya gya（梵文罗马拟音）Seal, seal, seal. For the oral instructions of both above and below, for simple dispelling, it is enough to write the 'za' syllable with black ink and swallow it. For killing, write the 'za' syllable with gold, copper, and cinnabar. If you find knife blood and filthy things on the effigy, smear it on. Roll it up from the handle, wrap it in clean red meat. On the twenty-ninth day, facing the setting sun, take nine steps, clearly visualize the generation stage of Yama, the Lord of Death, and dispel again. Place the meat in the palm of the left hand, summon with faith, visualize the right hand's curved knife cutting it into pieces, and as the sun's rays move, turn to the west and swallow it yourself.

【English Translation】
Also called 'inner circle', also called 'meditation bedding', also called 'hundred thousand curses', also called 'thousand demonic obstacles', it is the essence of all instructions, the quintessence of all dharani mantras, the sharp blade of the iron poison arrow, the heart of all curses, the weapon of glory. No need to practice, this instruction is like the heart, killing is like the power of blood. Write on the flesh, on the twenty-ninth day, facing the sun, curve outwards to summon. Swallowing facing west, this is the supreme method of swallowing, dispelling like a huge rock in the sky. Facing the sky, roll up from the head, and swallow together with the food. For this butcher who dispels mantras, there is no need to visualize the deity, no need to recite mantras. Write in uppercase letters, through the practice of this dispelling method, if the curse is powerful, death within seven days; if the power is weaker, death within twenty-one days; if still not dead, it means he has no power, no need to be afraid. There is no deeper method of dispelling curses than this, it is certain that there is none in the three realms of the world. This is a single transmission, so there is a precept that it cannot be given to others except for a student who is like one's own heart or one's own child. This butcher who dispels mantras was made by Guru Shri Singha, and is very profound. If done as instructed, swallowing the effigy, if the enemy is powerful, death within seven days; if the power is weaker, death within half a month; if even weaker, death within twenty-one days. The three of king, minister, and subjects write, mix gold, copper, and cinnabar, and swallow together with the effigy. Swallow it yourself, do not give it to others. Visualization: oneself is Yama, the Lord of Death, with a body color as black as darkness, one face and two arms, holding a curved knife in the right hand and a skull cup filled with blood in the left hand, wrathful and fierce, terrifying. The right hand's curved knife is above the left hand's skull cup, visualizing that whatever curse there is, it is cut into pieces of flesh and blood, and then visualizing placing it in the mouth of Yama to swallow. This is the ritual spoken of. Ati! Profound! རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ། （藏文）རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ། （梵文天城体）gya gya gya（梵文罗马拟音）Seal, seal, seal. For the oral instructions of both above and below, for simple dispelling, it is enough to write the 'za' syllable with black ink and swallow it. For killing, write the 'za' syllable with gold, copper, and cinnabar. If you find knife blood and filthy things on the effigy, smear it on. Roll it up from the handle, wrap it in clean red meat. On the twenty-ninth day, facing the setting sun, take nine steps, clearly visualize the generation stage of Yama, the Lord of Death, and dispel again. Place the meat in the palm of the left hand, summon with faith, visualize the right hand's curved knife cutting it into pieces, and as the sun's rays move, turn to the west and swallow it yourself.

--------------------------------------------------------------------------------

གཤིན་རྗེར་གསལ་བས་མིད། ལྟོ་བ་ལས་གཤིན་གྱི་ཁར་ཚུད་པར་བསམ་ལ་སྟོང་ཉིད་ཀྱི་ལྟ་བའི་ངང་ནས་བདེན་སྟོབས་བརྗོད་དོ། །
53-30-6b
གཞན་ལ་བཤད་ན་ན་ར་ཀན། གུ་ཧྱ། ས་མ་ཡ། རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ། ༈ རལ་གྲིའི་ནང་གི་སྔགས་ནི། [ཨོཾཧཱུྃཏྲིཁྲོཾགོདམིནནཧཱུྃཕཊཁྲོཾམཾནན]ལིངྒའི་ལྟེ་བར། དམ་ཉམས་པའི་དགྲ་བོ་བྱད་མ་མཐུ་གཏད་སེལ་གསུམ་བྱེད་པའི་མགོན་སྐྱབས་ལྷ་སྲུང་དང་བཅས་པ་ཐམས་ཅད་མཱ་ར་ཡ་ནན་སོད༔ བརླ་གཡས་སུ།་བྱ་གླང་རྟ་རྐྱང་རྒོ་བ། བརླ་གཡོན་དུ།་ར་ཤ་བ་ལུག་བོང་བུ། ཅེས་བྲིའོ།། །།




【现代汉语翻译】
观想阎罗吞噬自身，从腹部开始落入死亡之口，于空性之见中陈述真实之力。
若向他人宣说，则堕入地狱（梵文：Naraka，音译：那落迦，地狱），秘密（梵文：Guhya，音译：古赫亚，秘密），誓言（梵文：Samaya，音译：萨玛雅，誓言），རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ།
宝剑中的咒语是：[唵 吽 扎 仲 郭德敏那 吽 啪 仲 芒那那]（藏文：[ཨོཾཧཱུྃཏྲིཁྲོཾགོདམིནནཧཱུྃཕཊཁྲོཾམཾནན]，梵文罗马拟音：Om Hum Trih Krom Godaminan Hum Phat Krom Mam Nana，汉语字面意思：唵 吽 扎 仲 郭德敏那 吽 啪 仲 芒那那），于林伽（梵文：linga，音译：林伽，男根）的中心。
所有违背誓言的敌人、诅咒、恶咒、邪术，以及能消除三者的所有守护神和护法，玛拉亚 南 梭！
于右腿上书写：鸟、牛、马、单峰驼、羚羊。
于左腿上书写：山羊、鹿、绵羊、驴。
书写如上。

【English Translation】
Visualize Yama (Lord of Death) devouring oneself, starting from the abdomen and falling into the mouth of death, and declare the power of truth within the view of emptiness.
If spoken to others, it leads to Naraka (Sanskrit: Naraka, Hell), Guhya (Sanskrit: Guhya, Secret), Samaya (Sanskrit: Samaya, Vow), རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ།
The mantra within the sword is: [Om Hum Trih Krom Godaminan Hum Phat Krom Mam Nana] (Tibetan: [ཨོཾཧཱུྃཏྲིཁྲོཾགོདམིནནཧཱུྃཕཊཁྲོཾམཾནན], Sanskrit Romanization: Om Hum Trih Krom Godaminan Hum Phat Krom Mam Nana, Literal Meaning: Om Hum Trih Krom Godaminan Hum Phat Krom Mam Nana), at the center of the linga (Sanskrit: linga, phallus).
All enemies who break vows, curses, black magic, sorcery, and all guardian deities and protectors who eliminate these three, Maraya Nan So!
Write on the right thigh: bird, cow, horse, camel, gazelle.
Write on the left thigh: goat, deer, sheep, donkey.
Write as above.

--------------------------------------------------------------------------------

